МБУК "Хвойнинская централизованная библиотечная система" (6+), Новгородская область

МБУК "Хвойнинская централизованная библиотечная система" (6+) ЦЕНТРАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА «Новгородский областной словарь»

ЦЕНТРАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА «Новгородский областной словарь»

 

Библиоинформина

 

В 1992 году в Санкт-Петербурге при издательстве «Наука» вышел в свет «Новгородский областной словарь», составленный преподавателями кафедры русского языка НГПИ и НовГУ профессором В.П. Строговой и доцентами А.В. Клевцовой, А.В. Никитиным и Л.Я. Петровой.

Словарь впервые был представлен в одном издании, где содержалось всё лексикографическое богатство народной русской речи, зафиксированной на территории Новгородской области и в районах, исторически относящихся к Новгородской губернии.

В словаре представлено свыше 25000 диалектных слов и около 2600 фразеологизмов, также в книге имеется большой справочный аппарат.

Первое издание словаря с 1 по 13 выпуски выходило в НовГУ с 1992 по 2000 годы.

 

«Публикация Новгородского областного словаря — особый этап в истории русской филологии. Именно с этого словаря логически должна была бы начаться работа над всеми другими словарями Русского Севера и Северо-Запада.

7nwdjvrrjljao-kopija.jpegВряд ли можно сомневаться в том, что в говорах вокруг озера Ильмень, по Ловати, Шелони, Мете и Волхову лежат истоки начала народной речи всего Русского Севера и многих областей Урала и Сибири. Сегодня, по-видимому, можно считать доказанным, что именно Приильменье, низовья Шелони, Поозерье явились местом окончательного этнического формирования новгородских словян, отсюда началось их великое движение на север, в Приладожье, на Неву, в Карелию, в Обонежье, на Онегу, Северную Двину, к берегам Белого моря.

…На пороге 90-х годов XX века, Новгородский областной словарь предстал перед нами уже не изолированно, а как важнейшее связующее звено между Псковским областным словарем, Словарем русских говоров Карелии и сопредельных областей, Архангельским областным словарем, Словарем вологодских говоров, а также изданными еще до революции словарями олонецкого наречия Г. Куликовского и архангельского — А. Подвысоцкого. Все вместе эти словари содержат уникальные материалы по истории Русского Севера, Великого Новгорода и его пятин. Названные словари, как и Новгородский словарь, представляют собой замечательную энциклопедию севернорусской народной культуры, отраженной в языке, в словах и речениях самого народа, создавшего эту культуру. Мы часто говорим сегодня о необходимости беречь и охранять памятники прошлого, нередко забывая при этом, что язык народа является основным источником истории духовной жизни народа. В ярких и образных речениях и метафорах, в тонкостях семантики сложно переплелись прошлое и настоящее. Именно поэтому к Новгородскому словарю еще не раз обратятся историки, краеведы, этнографы, писатели и поэты.

В отличие от некоторых других словарей Новгородский областной словарь выделяется исключительным вниманием к семантике слова в его ситуации, к мельчайшим оттенкам его употребления, более широким пониманием дифференциальности в диалектной лексикографии. Все это следует только приветствовать, так как любой областной словарь — это одновременно и словарь разговорной речи, а косвенно и ситуаций ее функционирования.

Заключая это краткое Предисловие, мне хотелось бы сказать особое слово благодарности всем тем, кто из года в год, в жару и дожди, шел по проселочным дорогам Новгородчины, записывая и собирая образцы народной речи, всем тем, кто сохранил эти записи, тем, кто создал и подготовил издание этого Словаря.»

А. С. Герд

 

Новгородский областной словарь (НОС) является словарем дифференциального типа. Он содержит слова, употребляемые в говорах современной Новгородской области, включая территорию Волховского и Тихвинского районов бывшей Новгородской губернии — ныне Ленинградской области, но не входящие в словарный состав литературного языка.

В словаре толкуются нарицательные имена и фразеологизмы, а также местные микротопонимы и общие прозвища жителей определенной территории.

Материальной базой словаря являлась картотека НГПИ (Новгородского государственного педагогического института), насчитывающая приблизительно 400000 карточек. Картотека составлялась авторами и другими членами кафедры русского языка НГПИ совместно со студентами в течение 30 лет с 1959 года на основе многочисленных записей живой диалектной речи во время экспедиций.

Дополнительными источниками картотеки являлись записи студентов и заочников.

Словарь представляет собой сборник словарных статей, расположенных в алфавитном порядке по заглавному слову.

Статья начинается с заглавного слова, напечатанного крупным шрифтом с абзаца. В слове указывается одно или несколько ударений. Рядом с заглавным словом в скобках помещаются произносительные варианты, если они имеются. Затем, после запятой, определяется отнесенность слова к части речи: у изменяемых слов указываются характерные грамматические формы или существенные категориальные свойства, неизменяемые слова квалифицируются как соответствующая часть речи.

Дополнительным средством характеристики слова служит иллюстративный материал, подтверждающий приведенное толкование и показывающий сферу употребления слова. Для иллюстрации используется живая речь. При отсутствии записей живой речи используются диалектные фольклорные материалы. В иллюстративном материале возможны пояснительные замечания от авторов словаря, которые даются в круглых скобках. При отсутствии в картотеке иллюстративного материала толкование не сопровождается иллюстрациями, указывается только район, в котором зарегистрировано слово с соответствующим значением.