МБУК "Шимская межпоселенческая библиотечная система", п.Шимск
МБУК "Шимская межпоселенческая библиотечная система" Библиотекарь Коростынского сельского филиала Е.Б.Стогова участвует в XI областном конкурсе инновационных творческих проектов "Новгородика"-2016.
Бывший учитель школы деревни Коростынь Шимского района, а ныне библиотекарь Коростынского сельского филиала Екатерина Борисовна Стогова участвует в XI областном конкурсе инновационных творческих проектов "Новгородика". Она составила словарь диалектных слов "Так у нас говорят" и отправила свою работу на конкурс.
Департамент культуры и туризма Новгородской области завершил прием заявок на конкурс инновационных проектов "Новгородика". Этот традиционный, уже 11-й по счету конкурс проводится в целях развития культурно-исторического и туристского потенциала региона, интеграции учреждений культуры и искусства, общественных объединений и творческих союзов.
Конкурсные работы соревнуются по номинациям "Культура и социум", "Истоки и современность", "Вызов времени". В рамках номинации "Культура и социум" могут осуществляться проекты, направленные на создание равных возможностей для разных аудиторий средствами культуры, развитие сельских территорий, поддержку талантливых детей и молодежи.
По условиям конкурса запрашиваемая из областного бюджета сумма в структуре сметы расходов на реализацию проекта должна составлять не более 50% от общего бюджета проекта и не превышать 150 тысяч рублей.
Одной из работ, присланных на конкурс "Новгородика"-2016, стал словарь диалектных слов "Так у нас говорят". Его автор – бывший учитель школы деревни Коростынь Шимского района, а ныне библиотекарь Коростынской сельской библиотеки Екатерина Стогова.
- Материал для словаря диалектных слов я начала собирать вместе с учениками Коростынской школы еще в 1996 году, - рассказала "Учительской газете" Екатерина Борисовна. – Дети помогали в мини-экспедициях по деревням Коростынь и Веряжа записывать диалектные слова, оформлять карточки. Когда в школе появился первый компьютер, сделали самиздатовскую рукопись. В 2003 году этот труд был оформлен в виде словаря. Я до сих пор пополняю состав этого собрания. Постоянно узнаю новые слова от старожилов нашей местности. В 2014 году добавила в словарь раздел "Фразеологизмы". Мечтаю, чтобы словарь был издан, и его экземпляры переданы в библиотеки Шимского района. Запросы на это издание от библиотек уже поступали.
Из словаря "Так у нас говорят" можно узнать, например, что старожилы шимских деревень называют морковь словом "баркАн". "ГрИбиться", согласно местному диалекту, означает "плакать". А вот образец шимского фразеологизма: тот, кто "мУхам не вОрог" - это добрый, спокойный человек. В словаре "Так у нас говорят" филолог Екатерина Стогова также провела анализ диалектных языковых форм, отличных от общеупотребительных. В частности, шимчане заменяют глаголы прошедшего времени формами с суффиксами –вше или –це. Например, "прибежавше" означает "прибежал" или "прибежала".
По данным социологического опроса, проведенного под руководством Екатерины Стоговой, с каждым годом диалектные слова и фразеологизмы все более исчезают из живой разговорной речи. Цель педагога – сохранить диалектные слова и фразеологизмы как памятники языковой культуры наших предков.
Отметим, что по итогам прошлого, десятого, областного конкурса инновационных творческих проектов "Новгородика" в число победителей вошли такие образовательные проекты как "Мастер-классы по печатной графике для педагогов школ искусств Новгородской области" ("Старорусский центр интеллектуального развития "Введенская сторона", город Старая Русса), "Семейная этностудия "Живой очаг" ("Городской центр культуры и досуга имени Н.Г. Васильева", Великий Новгород), "Концертный тур "К истокам" ("Шимская детская школа искусств", поселок Шимск) и другие. Итоги XI конкурса "Новгородика" будут обнародованы до 29 декабря 2016 года.
